what is the easiest station in Venice to take the train to Milan?

The trains to Milan will leave from either the Mestre station or the Santa Lucia station in Venice. You can choose either station, depending on which station your hotel is closest to.
Please let us know if there is anything else we can assist you with.